otti blog

展示会報告 フィレンツェ編 vol.２

ここ、フィレンツェのピッティビンボは、３日間続きます。

イタリアだけでなくフランス、スペイン、ベルギー、いろんな国のブランドが集まります。

半年ぶりに会う仲間との、情報収集の場でもあります。

よくしゃべるイタリア人達が、そこら中でぺちゃくちゃ。とても、賑やかです。

景気の動向を話しているのかと思ったら、昨夜のディナーの話題だったりします。

私のお気に入りのレストランで、「Ancar」のオーナーやスタッフ達と会いました。

「ここ、初めてなんだよ。おいしい？」と聞かれ、「もちろん！」と、太鼓判を押しました。

次の日あったら、「うん、結構、おいしかったね。」と、なんだかもっとおいしい所を知ってそうな気配。

スペイン人としたら、オリーブオイルがたっぷりなのが好みなのかしら？こんど、ゆっくり聞かねば、、、

フィレンツェでのディナーの場所選びは、みんなの共通話題です。

２日目が始まりました。１日目は、コレクションの様子を見て回るので、本格的なオーダーはなかなか出来ません．なので、２日目は大忙し。

既存の、MaanやGiessweinに始まり、昨日話した「CVM〜コントレヴァンゼマーレ」もいきました。

夕べレストランであった、Ancarもね。

いつもの、ニットシリーズのベストがないので、別注でお願いしました。

今回、人気のあったコットンジャージシリーズはこの度はなかったです。残念！

ようやく、展示会場の空気になれてきたところで、最終日が近づいてきます。

今回、感じたのは、さらに大幅な経費削減。商品に対してではなく、展示会のコストダウン

ブースの華やかさは、昔は本当にすごかった。外に大きなテントを貼って、中に森を再現したり、お菓子の家みたいなのを作っていた事もあります。

ベルギーやフランスの小さなブランドが集まる界隈も、みな自分色を出した展示をしていましたが、今回はすべて同じ機材を使用。

でも、かえって装飾に頼らず、その服本来の個性がわかり、私たちバイヤーには好都合。

ついつい、だまされてしまったりするのです。その場の雰囲気に。

でも、すごく華やかなブランドもたくさんあります。

ブースの中に、まるでリゾートのバーみたいなカウンターで、派手なデモストレーションをしながらカクテルやフルーツをサービスしていたり

DJを呼んで、まるでクラブのような雰囲気だったり、、子ども服といえ、ビジネス相手は大人ですもんね。

遊びを仕事にアレンジするのは、本当に上手。

そういえば、DIESELの東京オフィスにも、ジュークボックスにバーカウンターがあり、スタッフがくつろいでます。

まさに、イタリア的オフィスの発想です。

  
   
 
 今回のGiesswein、いつもの年に比べてさらに縮小。レディースやメンズが主流なので、子どもは縮小傾向。

アメリカで人気があったので、アメリカの景気後退で、なかなか厳しいみたい。

ロシアのお客さんがきていて、さらに寒い国にも認められていることを再確認。さすがです。
 

その、ロシアのお客さんが、今回初めて紹介された男性に「ミスターギースヴァイン！」と、呼んでます。

「？」と、名刺を見返すと、彼の名は「Giesswein」「え？もしかして、息子さん？」

「そう、今回初めてのピッティなんだ。」とのこと。

今回は彼とわずかのスタッフと、現地イタリア人スタッフでの展示会

武者修行かしら？「感じの良い好青年」という言葉は、彼の為にあるような男性でしたよ。

Giessweinの上品さと堅実さが、さらに納得です。

 　Mr.Giesswein

彼も、Giessweinのダッフルやセーターなどで育ったのでしょうね。

そして、関係ないがこの度のピッティでの目立ったひとり、「Mr,Pitti〜ミスターピッティ」

目を見張る、派手なイタリア人バイヤー（もしくは、エディター？）

  おひげもかわいく結んでます。「Mr.ピッティ」

イタリア人のハチャメチャなゴージャスなファッションは楽しい。

パリでは、そういない。シックという言葉は、まず感じないイタリア。

ゴージャス！ブリリアント！エレガント！ベリッシモ！（きれい！）

私たち日本人には、到底、何百年かけても行き着かない世界だけど、関西方面はいけるかも？

西ヘ行くと、一気に疲れが取れる空気は、イタリアと通じるものがあります。

関西人はみんなよくしゃべる。お店に入ると、しゃべる。タクシーに乗ると、しゃべる。電車で咳をすると、隣のおばちゃんが「あめちゃん、たべる？」と、飴をくれる。

がんばれ！関西！疲れた心をいやす関西、イタリアに行きたくなったら、みなさん西を目指しましょう。

あ、また、話がそれた。

疲れが出てきました。街に出て、イタリア人達の空気に当たってきます。ではまた。

  

どこからか、変な荒い息づかいが聞こえます。「ぶーぶー」「ぶーぶー」

振り向くと、「ぶーぶー」と、奇妙に大きい鼻を鳴らしながら、私を見つめて離さないブルドッグ

 

かれを、「Mr.Firenze」と名付けましょう。かなり、彼の姿に癒されました。ありがとう、、
 
 

展示会報告 フィレンツェ編 vol.1

またしても、朝５時に目が覚めてしまう。ちょうど日本時間は、昼の１時。これも時差ぼけ？

今回の出張のお供に、I pod touchを購入。

私は、仕事以外はアナログな人間なので、調べたりするのはすべて辞書や情報誌等、紙の文化に頼っている人。

でも、今回は身の回りをスリムにする為に、I podを携帯。本って、重いのです。

辞書や会話集、地図をダウンロードする事で、ガイドブックや辞書はいらない。

仕事用の画像を読み込む事で、仕事で使うデジカメで確認せず、I podで確認。

今まで消耗していた、デジカメのバッテリーを心配せずにすみます。

インターネットがつながる環境にいたら、グーグル検索したり、天気を調べたり、

マップ機能を起動させると、今いる場所の確認も出来る。

携帯ナビ機能付きみたいな感じ。航空写真や画像も見れる。スマップの、I phoneのCMのNY版です。

地図を広げて探す所、フィレンツェやパリで、道の名前を入れるだけで地図が即座に出るのでこれは便利。地図を広げる必要なし。

本や雑誌だって、電子本の時代が到来。でも、本だけはNG。さらさらと紙をめくる、文庫本やハードブックを持っている姿は無くなってほしくない。

あれ？本題が外れてます。フィレンツェ展示会報告です。

晴れました！やっぱり、イタリアは青空が似合います。

今回のピッティ、ターゲットにしている新しいブランドがあり、早速交渉に行ってきました。

前回のパリでも、市場調査をしていて、気になるブランドのひとつ。

レディースもあります。パリのセレクトショップで、そのブランドと知らず買っていた事も！

ぜひ、オッティの店頭に並べたいと思ってました。

知っている人もいると思いますが、ベルギーブランドの「Bellerose〜ベルローズ」

レディース、メンズもあり、子どもは２才〜16才の展開

フレンチでもイタリアでもアメリカでもない、ベルギーブランドらしい、そのひとの感性がきっちり感じる、自由奔放なイメージのカジュアルブランドです。

16才は大人ももちろん着れます。

商談は成立しましたよ。お目見えは、2010年の秋冬からですが、ブログや店頭、ホームページで紹介をしていきます。

   

そして、皆さんの記憶に残ってますか？オッティでは、ちょっとの間でしたが、印象は残っていると思います。

フランスの「コントレヴァンゼマーレ」

このブランドが無くなってしまった時、ショップも閉鎖してしまった専門店もいるくらい、ここの根強いファンが多かった。

新たに「C.V.M」という、イニシャルだけにしてカムバック。

本当に小さなブースだったけど、コントレヴァンゼの香りがしていて、吸い寄せられるように、近づいたら、、、分かるものなんですね。

デザイナーが去年から立ち上げ、今回ピッティ初参加との事。

一年ぶりのピッティにきたので、運命を感じてしまいました！

そんな感じで、世界的な不況の中、小さな芽吹きを感じるピッティ。私たちも、元気をもらえました！

 

私の元気のもとは、ウォッチング！とくにイタリア人達は、見ているだけでおもしろくて疲れが癒える。

そして、かわいい子ども達や犬の姿！疲れが吹っ飛びます。文化の違いにも楽しめます。

夕飯時間も、日本人と違う。9時半あたりから続々と大人達がレストランに集まってくる。

７時からディナー時間は始まるけど、人気店も人はまばら。それもそのはず、「reserved」の紙がほとんどの机に置いてあり、予約なしの客は入れません。

ピッティが始まると，人気レストランとそうでないレストランがよくわかります。

毎回来ている彼らは、おいしいレストランは熟知しています。もちろん我々も。

「ボナペティート！」「マンジャーレ！」と、いろんな言葉が行き交っている賑やかなレストラン、これも疲れが取れます。

今夜は、どこヘ行こうかな？一番の、仕事の疲れを取る薬は、ディナーだったりします。

  今回の出張のお供「I pod touch」
 

パリからフィレンツェへ

パリに到着した夜は、そのまま爆睡。なので、ぱっちりと朝の５時に、自然と目が覚めてしまった。

激しい空腹を我慢しながら、７時半頃に朝食を食べにカフェへ

冬のヨーロッパの朝は暗い。8時近いというのに、日本の６時みたい。

でも、たくさんの出勤の人達が行き交っているので、時間は間違っていないはず

カフェのおじさんギャルソンは、毎度の事ながら無愛想。フランス人って、ヘラヘラしてないんだよなーと、いつも思う。

でも、「ボンジュール」そして「オーボア、メルシー」と、とりあえずは渋く言う。

常連の客が来ると、おじさん同士が頬を寄せ合ったり、握手したりして、歓談する。でも、基本的に無愛想。

カフェのギャルソンは、とってもプロフェッショナルなテキパキした動きをする。（と、いわれている）

紅茶を頼む。「ミルク？レモン？」って、聞いてくるから「ミルク」と、答える。

「ウイッ！ダコー！（ハイ、わかりました。）」と、渋くはっきりと答えながら、思いっきりミルクがない。

だったら、聞いてくれるなよ、、、と、朝から、乾いたため息をしながらも、結局はおしゃれな空気のパリに脱帽

今日の午後には、能天気な明るいイタリアなんだけど、朝食のパンがまずいんだよなー。

なので、おいしいフランスのペストリーをイタリアの朝用に購入。ケーキも洗練されてます。

   

  
油断をしていたら、出発１時間４０分前にホテルを出てしまった！いつだったか、大渋滞で１時間以上かかった事があり、冷や汗が！！

ドキドキのタクシーの中、インド映画の脇役のようなタクシー運転手が

「心配ない！３０分で着く！」と、豪語。 

雨の中、心臓が口から出そうなくらいのスピードを出した、プジョー！本当に、出発きっかり１時間前に到着！

ブラボー！インドのタクシー運転手。「メルシー！」と、大きくお礼をいい、「グラッツェ」の世界、イタリアへ

夏のフィレンツェは行かなかったので、1年ぶりのフィレンツェ。空港に降りたとたん、目の前に広がるイタリア人達、、、

男の人達のダウンが短めで、ヒップはまず出ている。体の線を出すのがイタリア流。

女性は、毛皮率が高いし、ダウンは光り物ダウンが目立つ。アイラインが濃い！もちろん、彼女達も体のラインは強調！

イタリアは、やっぱりわかりやすいなあー。疲れが取れるよ、イタリア！

なんだか、テンションが自然と上がってきました！

数時間前までの、洗練された都会から、中世の都、フィレンツェ。

明日から、2011年の秋冬コレクションの始まりです。

   
 
 お菓子も、フランスと全く違い、急に素朴。でも、味はおいしい。素材の味がきっちりします。

パリ到着

約13時間のフライトでパリに到着しました。夕方5時、気温は1度

空港に着いて、毎度の事だけどトランクが出てくるまで落ち着かない。

似たようなトランクが出て来るたびに、すぐ分かる目印を付けなきゃあ！と思うけどまた今回も忘れていることに気付く。

トランクだけをぼんやり眺めていると、いったいどこを旅してきたの？と、インタビューしたくなる百戦錬磨なトランクについ注目しちゃう

日本人のトランクはわりと自分も含め似たようなものが多く、古いのってなかなかない。でも外国人は年代物の革っぽい使い勝手の悪そうなトランクをよく見ます。

日本人の海外旅行の増加は実際ここ20年くらいだから、近代的なハード系が多い。

ヨーロッパ人は列車等でも昔から他所の国へ旅行しているからか、革製をよく目にする。

などと、考えながらぼんやり自分のトランクを待っている横で、70代後半の日本人夫婦がいました。

ウェストポーチした白髪のご主人が、ひょいっ！と、年代物の重そうなトランクを持ち上げてました。

横で奥さんがちょこんと控えてました。旅慣れした雰囲気たっぷりな老夫婦。とてもすてきです。

そうこうしていたら、やっと私の似たようなのがいっぱいある黒いトランクが出てきました。

たくさんの渡航者がパリの街に消えて行きます。私もそのひとり。

いつもなら、フィレンツェへそのまま乗り継いで行くのですが、今回はパリに1回入ってから明日移動です。

なので、ちょっとさきにパリが見れて嬉しい。タクシーから眺めるパリの夜は、クリスマスや正月のイルミネーションも残っていてきれいです。

  
 
 
 

極寒のヨーロッパへ、、

もうすぐ、2010−11AWコレクションのためヨーロッパへ行きます。

日本同様、去年の12月から、寒波に襲われているヨーロッパ。先週は、パリでも−9度まで下がったそうです！

1997年以来の寒さとのこと、、1997年の冬、実は私たちも経験してます！あの寒さは忘れられません。

あまり土地勘がないため、脳みそも凍る寒さの中、サンジェルマン界隈を迷ったのを覚えています。

そのつらい経験で、私は、毎冬のヨーロッパ出張では防寒に力を入れるようになりました。

でもあれほど寒いヨーロッパはあのとき限り、、、今回が1997年再来の寒さと聞いた日には油断できません。

あわてて防寒グッズを揃えています。

東京もここ数日は早朝は0度前後の寒い日が続いているので、寒さに慣れてきたとはいえ、マイナスの世界はちょっときつい！！耳や鼻が痛いくらいに寒いんですよね。

こわいよーー

で、先に現地に向かっている友人から、連絡がきました。

今日のパリは日中は6度、、、マイナスじゃなくてほっとしました。でも、やっぱり寒いそうです。

 

その友人、寒さよりも行きの飛行機での話題にもちきりでした。

「日系大手航空各社が経費削減でエコノミーの新聞廃止だし、いつもよりスナックが減っていたし、軽食は有料だし、ワインも全席に行き届かない少なさだった！」

ということで、その方はお腹すいたらしく、機内で食べるものを持ち込むのすすめられました。

もともと私は機内でお酒は飲まないので気にしないのですが、お腹がすくのはつらいかも？

座っている姿勢自体が胃を圧迫するので、実はあまり食べないのは、むしろいいという事を聞いた事があります。

思い切って、お腹をすかせながら長いフライトを我慢してみようかな？うーーん悩みます。

そして、冷たいものはあまり口にせず、暖かい飲み物を意識して飲む方が 長時間のフライトには良いそうです。

あとは，インフルエンザ対策のうがい、手洗い、マスクですね！